Every time I want to say ‘penance’, my brain tries so very very hard to say ‘Penzance’